Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

van Hoorn & van Hoorn Immobilien GbR, Siedlerstraße 20, 26789 Leer, Deutschland, vertreten durch Christian van Hoorn. Kontakt: fewo.vanhoorn@gmail.com, Telefon +49 176 47351620.

2. Website und Hosting

Diese Website wird über ChatGPT Sites von OpenAI bereitgestellt; die technische Infrastruktur umfasst Cloudflare. Beim Abruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Seite und Browserinformationen verarbeitet. Dies dient der Auslieferung, Sicherheit und Fehlerbehebung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist ein sicherer und erreichbarer Internetauftritt.

Für die Verarbeitung im Auftrag sind die jeweils einschlägigen Auftragsverarbeitungsbedingungen von OpenAI maßgeblich. Informationen: https://openai.com/policies/data-processing-addendum/ und https://platform.openai.com/subprocessors Die Domain wird bei IONOS verwaltet; das Website-Hosting erfolgt über Sites.

3. Kontakt per E-Mail und Telefon

Bei einer Anfrage verarbeiten wir Kontaktdaten und den Inhalt deiner Nachricht zur Beantwortung. Bei einem Bezug zur Buchung beruht dies auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei allgemeinen Anfragen auf unserem berechtigten Interesse an der Kommunikation nach lit. f. Für unser Gmail-Postfach wird Google eingesetzt. Informationen zur Verarbeitung durch Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de

4. Buchungssystem und Kalenderabgleich

Für Verfügbarkeit, Direktbuchungen und die zentrale Buchungsverwaltung nutzen wir Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin. Das eingebettete Formular wird erst nach deiner Aktivierung geladen. Dabei werden Verbindungsdaten an Smoobu übertragen. Zum Anpassen der Formularhöhe wird ein Skript über cdnjs/Cloudflare geladen; dabei erhält auch dieser Dienst Verbindungsdaten. Die Aktivierung erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Du kannst sie über „Buchungsformular schließen“ für weitere Zugriffe widerrufen; die bisherige Verarbeitung bleibt rechtmäßig. Alternativ kannst du uns direkt kontaktieren.

Für eine Buchung werden insbesondere Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Gästezahl und Zahlungsstatus verarbeitet, soweit erforderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Der Kalenderabgleich mit Airbnb dient der gemeinsamen Belegungsverwaltung und der Vermeidung von Doppelbuchungen. Eine Direktbuchung auf unserer Website wird dadurch nicht zu einer Airbnb-Buchung. Smoobu-Informationen: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

5. Zahlung und Aufenthalt

Bei Überweisung verarbeitet die beteiligte Bank die für die Zahlung notwendigen Daten. Bei Zahlung per PayPal werden die für die Transaktion erforderlichen Angaben, insbesondere Zahlungsbetrag, Buchungsbezug und Kontaktdaten, an PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, übermittelt. PayPal verarbeitet Daten auch für eigene Zwecke, etwa Sicherheit und gesetzliche Pflichten, in eigener Verantwortung. Informationen: https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full Wir verarbeiten die zur Zuordnung und Abrechnung nötigen Angaben auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO und erfüllen gesetzliche Pflichten nach lit. c.

Soweit für deinen Aufenthalt eine gesetzliche Gästeanmeldung vorgeschrieben ist, verarbeiten wir die erforderlichen Angaben und geben sie an die zuständigen Stellen weiter. Die Betreuung des Sunrise Apartment Leni vor Ort übernimmt unser Kollege Vladimir in Montenegro. Für die Organisation deines Aufenthalts erhält er nur die notwendigen Buchungs- und Kontaktangaben, etwa Name, Kontaktmöglichkeit, Reisedaten und Gästezahl. Zahlungszugangsdaten werden dafür nicht benötigt. Vladimir übernimmt außerdem die örtliche Gästeanmeldung. Hierfür erhält er die gesetzlich erforderlichen Meldedaten und übermittelt sie an die zuständige Stelle. Die konkreten Meldedaten, Empfänger und Voraussetzungen der Datenübermittlung nach Montenegro werden vor dem öffentlichen Start abgeglichen.

6. Speicherdauer und internationale Verarbeitung

Anfragen und Buchungsdaten werden so lange aufbewahrt, wie sie für Bearbeitung und Vertrag erforderlich sind. Danach werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Gründe, etwa zur Klärung von Ansprüchen, entgegenstehen. Buchungs- und Abrechnungsunterlagen unterliegen gegebenenfalls gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Die konkreten Löschfristen der eingesetzten Dienste werden vor der Freischaltung abgeglichen.

Bei eingesetzten Diensten kann eine Verarbeitung außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen. Für solche Übermittlungen sind die nach Art. 44 ff. DSGVO erforderlichen Voraussetzungen zu beachten. Die für diese Website geltenden Empfänger und Transfergrundlagen, insbesondere bei Betreuung in Montenegro, werden vor Freischaltung konkretisiert.

7. Deine Rechte

Du hast im gesetzlichen Umfang Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit. Gegen Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen kannst du aus Gründen deiner besonderen Situation Widerspruch einlegen. Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich hierfür an unsere Kontaktadresse.

Du kannst dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere beim Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen: https://www.lfd.niedersachsen.de/beschwerde Angaben, die für einen Vertrag oder eine gesetzliche Pflicht erforderlich sind, werden entsprechend gekennzeichnet; ohne erforderliche Buchungsangaben kann eine Buchung nicht bearbeitet werden.

8. Cookies und eingebundene Inhalte

Im eigenen Website-Code sind keine Werbe- oder Analysewerkzeuge eingebunden. Das aktivierte Smoobu-Formular und die Hosting-Infrastruktur können eigene Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Vor dem öffentlichen Start werden deren tatsächliche Nutzung und gegebenenfalls erforderliche Einwilligungen geprüft. Für Links zu externen Websites gelten nach dem Öffnen die dortigen Datenschutzinformationen.